Paslaugų teikimo sąlygos

Atnaujinta 2026 m. spalio 5 d.

• Kas gali žaisti
• Paskyros
• Žetonai
• Prenumeratos ir papildymai
• Pirkimai
• Sutarties atsisakymas
• Prizai
• Priimtinas naudojimas
• Pranešimai apie neteisėtą turinį
• Jūsų turinys
• DI
• Atsakomybė
• Taikytina teisė

1. Apie šias sąlygas

Šios sąlygos yra susitarimas tarp jūsų ir Contradicto (toliau – „mes“, „mus“; žr. mūsų rekvizitus), dėl Contradicto žaidimo adresu contradicto.com ir jo puslapių naudojimo (toliau – „Paslauga“). Susikurdami paskyrą arba žaisdami jūs jas priimate. Mūsų Privatumo politikoje paaiškinta, kaip tvarkome jūsų duomenis.

Jei esate vartotojas, niekas šiose sąlygose neatima teisių, kurias jums suteikia vartotojų teisių apsaugos teisės aktai.

2. Kas gali žaisti

Kad galėtumėte susikurti paskyrą ar žaisti, jums turi būti ne mažiau kaip 14 metų. Jei esate jaunesni nei 18 metų arba nesate sulaukę pilnametystės pagal savo gyvenamosios vietos teisę, pirkiniams atlikti jums reikia tėvų ar globėjo leidimo. Mačui žiūrėti per žiūrovo nuorodą paskyros nereikia.

3. Paskyros

• Prisijungiate per Google, Apple arba kodu, atsiųstu jūsų el. paštu. Naudokite nuolatinį el. pašto adresą, kurį valdote; vienkartinių adresų galime nepriimti.
• Vienas asmuo – viena paskyra. Nesidalykite savo paskyra ir nekurkite papildomų paskyrų.
• Esate atsakingi už tai, kas vyksta jūsų paskyroje. Nedelsdami praneškite mums, jei manote, kad ja naudojasi kažkas kitas.
• Jūsų rodomas vardas ir slapyvardis turi atitikti toliau nurodytas priimtino naudojimo taisykles. Jų neatitinkantį vardą ar slapyvardį galime pakeisti.

4. Žetonai

Kas yra žetonas

Vienas žetonas leidžia surengti vieną žaidimą. Moka organizatorius: svečiai, prisijungę jūsų kodu, iššūkį metantys žaidėjai jūsų turnyro kambaryje ir žiūrovai žetonų nenaudoja. Revanšas apmokamas to, kas apmokėjo pirmąjį mačą. Dienos debatai kainuoja vieną žetoną, kaip ir bet kuris kitas žaidimas.

Žetonai yra ribota, asmeninė, atšaukiama licencija naudotis Paslaugos funkcija. Tai nėra pinigai, elektroniniai pinigai ar nuosavybė. Jie neturi piniginės vertės, yra neperleidžiami kitai paskyrai ar asmeniui, jų negalima parduoti ar jais mainytis ir jie nekeičiami į pinigus ar ką nors kita, išskyrus atvejus, kai teisės aktai numato kitaip.

Dienos žetonai

• Pirmą kartą per dieną (UTC) pasinaudoję Paslauga, gaunate iki 3 dienos žetonų. Nepanaudoti dienos žetonai perkeliami, bet jūsų dienos žetonų likutis niekada neviršija 9.
• Kad būtų užkirstas kelias nesąžiningam žetonų rinkimui, ribojame, kiek paskyrų viename tinkle per dieną gali gauti dienos žetonų. Ribą viršijusios paskyros vis tiek gali žaisti turimais žetonais.

Kurie žetonai išleidžiami pirmiausia

Rengiant žaidimą pirmiausia išleidžiami dienos žetonai, tada jūsų prenumeratos mėnesio žaidimai, o tada jūsų nuosavi žaidimai (papildymai ir prizai).

Papildymo ir uždirbti žaidimai

Žaidimai, kuriuos perkate papildydami, ir žetonai, kuriuos uždirbate už serijas ir kvietimus, galioja tol, kol veikia Paslauga.

Nepanaudoti žaidimai

Jei jūsų surengtas žaidimas baigiasi dar neprasidėjęs, nes išėjote iš laukiamojo arba niekas neprisijungė, jo žetonas automatiškai grąžinamas ten, iš kur buvo paimtas. Mėnesio žaidimas grąžinamas tik tol, kol tęsiasi jo mėnuo. Prasidėjus debatams žetonas laikomas išleistu.

Pataisymai ir atšaukimas

Galime pataisyti per klaidą pakeistą likutį ir pašalinti žetonus, gautus sukčiaujant, piktnaudžiaujant, dėl programinės klaidos arba už pirkinį, už kurį pinigai buvo grąžinti ar mokėjimas užginčytas. Dėl to jūsų likutis gali tapti neigiamas; tada, kad vėl galėtumėte rengti žaidimus, turite jį padidinti virš nulio.

Jei Paslauga nutraukiama

Apie tai pranešime ne vėliau kaip prieš 30 dienų ir, kai to reikalauja teisės aktai, grąžinsime pinigus už nepanaudotus įsigytus žaidimus.

5. Prenumeratos ir papildymai

Mėnesio prenumeratos

• Prenumerata kas mėnesį suteikia nustatytą žaidimų skaičių: 50 žaidimų arba 150 žaidimų per mėnesį, parduotuvėje nurodyta kaina.
• Kiekvienas apmokėtas mėnuo atnaujina jūsų mėnesio žaidimus iki to skaičiaus. Jis jų neprideda: nepanaudoti mėnesio žaidimai į kitą mėnesį neperkeliami.
• Mėnesio žaidimais galite naudotis iki apmokėto mėnesio pabaigos, net ir atšaukę prenumeratą.
• Prenumerata automatiškai atsinaujina kas mėnesį tuo metu galiojančia kaina, kol ją atšauksite. Apie kainos pasikeitimą pranešime prieš atsinaujinimą, kuriam jis taikomas, ir prenumeratą galėsite atšaukti, kol pakeitimas neįsigaliojo.
• Atšaukti galite bet kada per „Tvarkyti mokėjimus“, kur atsidaro Stripe atsiskaitymų portalas. Atšaukus sustabdomas kitas atsinaujinimas; einamojo mėnesio žaidimai lieka iki jo pabaigos.
• Lygį pakeisti taip pat galima per „Tvarkyti mokėjimus“. Perėjus į 150 žaidimų lygį, nuskaičiuojamas skirtumas už likusią mėnesio dalį, o papildomi žaidimai pridedami iš karto. Perėjimas į žemesnį lygį įsigalioja kito atsinaujinimo metu.
• Paskyra vienu metu gali turėti tik vieną prenumeratą.

Papildymai

• Papildymu galite įsigyti bet kokį žaidimų skaičių nuo 10 iki 500 parduotuvėje nurodyta vieno žaidimo kaina.
• Papildymo žaidimai niekada nenustoja galioti, kol veikia Paslauga.

Bilietai, įsigyti iki 2026 m. spalio 5 d.

Bilietai nebeparduodami. Anksčiau įsigytas bilietas veikia iki savo pabaigos pagal sąlygas, kuriomis buvo įsigytas, o atsinaujinanti bilieto prenumerata toliau atsinaujina, kol jos neatšauksite per „Tvarkyti mokėjimus“.

6. Pirkimai per Stripe

Prenumeratos ir papildymai parduodami per Stripe talpinamą apmokėjimo puslapį. Oficialus pardavėjas yra Stripe: Stripe parduoda jums pirkinį, nuskaičiuoja mokėjimą jūsų mokėjimo priemone, tvarko pardavimo mokesčius ir PVM ir atsiunčia jums kvitą. Mokėjimui taikomos pačios Stripe sąlygos. Kainos nurodomos apmokėjimo metu ir apima PVM, kai jis taikomas. Žaidimai pridedami prie jūsų paskyros, kai tik Stripe patvirtina mokėjimą, paprastai per kelias sekundes, o prenumeratos mėnesio žaidimai – kiekvieną kartą, kai Stripe patvirtina atsinaujinimą.

7. Jūsų teisė atsisakyti sutarties

Jei esate vartotojas ES, paprastai turite 14 dienų teisę atsisakyti internetu sudarytos pirkimo sutarties.

• Papildymo žaidimai yra skaitmeninis turinys, pateikiamas iš karto. Prieš apmokėjimą prašome pažymėti „Noriu gauti žaidimus dabar ir suprantu, kad juos gavęs prarandu 14 dienų teisę atsisakyti sutarties.“ Tai padarydami aiškiai prašote pateikti turinį iš karto ir patvirtinate, kad prarandate teisę atsisakyti sutarties, kai žaidimai pridedami prie jūsų paskyros.
• Prenumeratos kiekvieno mėnesio žaidimus pateikia iš karto, to mėnesio pradžioje. Prieš apmokėjimą prašome pažymėti „Noriu gauti mėnesio žaidimus dabar. Suprantu, kad kiekvieno mėnesio žaidimai pristatomi iš karto ir aš prarandu 14 dienų teisę jų atsisakyti.“ Tai padarydami aiškiai prašote pateikti turinį iš karto ir patvirtinate, kad prarandate teisę atsisakyti sutarties dėl kiekvieno mėnesio žaidimų, kai jie pridedami prie jūsų paskyros. Prenumeratą vis tiek galite bet kada atšaukti – taip sustabdomas kitas atsinaujinimas.
• Bilietams, įsigytiems iki 2026 m. spalio 5 d., taikomos sutarties atsisakymo sąlygos, kuriomis jie buvo parduoti: jei sutarties atsisakote per 14 dienų nuo pirkimo, grąžiname sumokėtą sumą, atėmę proporcingą dalį už laiką, kurį bilietas galiojo. Norėdami atsisakyti sutarties, parašykite adresu [email protected] ir nurodykite savo paskyros el. pašto adresą arba pateikite kitą aiškų pareiškimą.

Kartu su jūsų pirkiniu saugome įrašą, kurį pareiškimą ir kada patvirtinote.

8. Pinigų grąžinimas

Be pinigų grąžinimo pagal jūsų įstatymines teises, kitais atvejais grąžinimas priklauso nuo mūsų sprendimo. Jei su pirkiniu kas nors nepavyko, parašykite mums per 30 dienų; pinigai grąžinami per Stripe į pradinę mokėjimo priemonę. Kai grąžinami pinigai už prenumeratos mėnesį arba mokėjimas už jį užginčijamas, to mėnesio žaidimus pašaliname proporcingai grąžintai sumai: pirmiausia iš jūsų mėnesio žaidimų, kol tas mėnuo dar tęsiasi, tada iš jūsų nuosavų žaidimų. To mėnesio žaidimai, kurie jau nustojo galioti nepanaudoti, antrą kartą nenurašomi. Kai grąžinami pinigai už papildymą arba mokėjimas už jį užginčijamas, jo pridėtus žaidimus pašaliname iš jūsų nuosavų žaidimų proporcingai grąžintai sumai. Jei žaidimai jau buvo išleisti, likutis gali tapti neigiamas. Taip pat pašaliname bet kokį kvietimo prizą, kurį suteikė tas pirkinys. Jei mokėjimą užginčysite prieš tai nesusisiekę su mumis, paskyra gali būti sustabdyta, kol ginčas bus išspręstas.

Jei Paslauga neveikia taip, kaip aprašyta, turite teisių gynimo priemones, kurias vartotojų teisių apsaugos teisės aktai numato skaitmeniniam turiniui ir paslaugoms, įskaitant trūkumų pašalinimą, kainos sumažinimą ar pinigų grąžinimą.

9. Serijų ir kvietimų prizai

Serijos

• Jūsų dienų serija auga kiekvieną UTC dieną, kurią užbaigiate bent vieną mačą, įrašomą į istoriją. Mačai tame pačiame ekrane į istoriją neįrašomi ir neskaičiuojami.
• Už etapus gaunate žetonų: 3-ią dieną (+1), 7-ą dieną (+3), 14-ą dieną (+5), 30-ą dieną (+10), o vėliau +10 kas papildomas 30 dienų.
• Kas 7-ą dieną iš eilės gaunate serijos užšaldymą, vienu metu galite turėti iki 2. Užšaldymas automatiškai apsaugo vieną praleistą dieną.

Kvietimai

• Dalinkitės savo kvietimo nuoroda. Kai per ją užsiregistruoja naujas žaidėjas ir atlieka reikalavimus atitinkantį pirmą pirkinį (pirmą bet kurios prenumeratos mokėjimą arba 30 ar daugiau žaidimų papildymą), gaunate 25 žetonus.
• Prizas sulaikomas 14 dienų po pirkimo ir atšaukiamas, jei per tą laiką už pirkinį grąžinami pinigai arba mokėjimas užginčijamas.
• Negalite pakviesti patys savęs. Už kvietimą neatlyginama, kai abi paskyros turi tą patį mokėjimo klientą, el. pašto adresą ar registracijos tinklą arba kai nauja paskyra priklauso asmeniui, ištrynusiam ankstesnę paskyrą.
• Ne daugiau kaip 10 kvietimo prizų vienai paskyrai per bet kurias 30 dienų.
• Galime pašalinti prizus, gautus pažeidžiant šias taisykles, ir susigrąžinti prizus, už kurių pirkinį vėliau grąžinami pinigai.

Prizų programas ateityje galime pakeisti arba nutraukti. Sąžiningai jau gauti prizai lieka jūsų.

10. Priimtinas naudojimas

Ginčykitės karštai – tai ir yra žaidimo esmė. Tačiau draudžiama:

• skleisti neapykantą kurstančias kalbas, užgauliojimus ar puolimus prieš žmones dėl to, kas jie yra, įskaitant rasę, etninę kilmę, religiją, tautybę, lytį, seksualinę orientaciją ar negalią;
• priekabiauti prie bet ko, jam grasinti, iš jo tyčiotis ar seksualiai jį persekioti arba skelbti kieno nors privačią informaciją;
• apsimesti kitu asmeniu, transliuotoju, Contradicto arba žaidimo moderatoriumi ar sistema;
• bandyti manipuliuoti DI žiuri ar Vera nurodymais vietoj argumentų, pavyzdžiui, apsimesti sistema, duoti įsakymus žiuri nariams, apsimesti, kad varžovas nusileido, ar kalbėti varžovo vardu (žiuri sukurta už tai bausti);
• kurti ar naudoti kelias paskyras arba derinti paskyrų veiksmus, siekiant nesąžiningai rinkti dienos žetonus, serijas, reitingą ar kvietimo prizus;
• naudoti robotus, scenarijus ar automatizavimo priemones žaidimui, paskyroms kurti ar mūsų API naudoti ne per žaidimą;
• pažeisti įstatymus ar kitų teises arba įkelti ką nors neteisėto;
• trikdyti, perkrauti, zonduoti Paslaugą ar taikyti jai atvirkštinę inžineriją arba apeiti jos ribojimus.

Jūsų rašomas temas, rodomus vardus, slapyvardžius, aprašymus ir turnyrų kambarių pavadinimus prieš juos pamatant kitiems automatiškai tikrina DI modelis, ir jie gali būti atmesti. Vardai, subtitrai, temos ir DI sugeneruotas tekstas taip pat praleidžiami per keiksmažodžių ir užgauliojimų filtrą. Nė vienas patikrinimas nėra tobulas. Žaidėją galite užblokuoti arba apie jį pranešti. Jei pažeidžiate šias taisykles, galime pašalinti turinį, anuliuoti reitingą ar rezultatus, atimti žetonus ir prizus, sustabdyti ar uždaryti paskyras. Nurodome priežastis, o jūs galite sprendimą užginčyti (11 skyrius).

11. Pranešimai apie neteisėtą turinį ir mūsų sprendimai

Kaip pranešti

Bet kas, turintis paskyrą ar jos neturintis, gali mums pranešti apie Contradicto turinį, kuris, jo manymu, yra neteisėtas: vardą, slapyvardį, aprašymą ar viešą puslapį, temą ar kambario pavadinimą arba mače pasakytus žodžius. Žaidėjai gali naudoti žaidimo funkciją „Pranešti“. Bet kas gali parašyti adresu [email protected] ir nurodyti:

• kur yra turinys: nuorodą į viešą puslapį ar mačą (jo žiūrovo nuorodą) arba žaidėjo slapyvardį;
• kuo tiksliau, kodėl manote, kad jis neteisėtas;
• savo vardą ir el. pašto adresą (galite jų nenurodyti, jei pranešate apie seksualinės prievartos prieš vaikus medžiagą);
• pareiškimą, kad sąžiningai manote, jog jūsų pranešimas yra tikslus ir išsamus.

Kas vyksta toliau

Patvirtiname, kad gavome jūsų pranešimą: ekrane, kai naudojate funkciją „Pranešti“ žaidime, ir el. paštu, kai rašote mums. Žmogus jį peržiūri nedelsdamas, kruopščiai ir objektyviai, o mes jums pranešame, ką nusprendėme ir kaip galite tą sprendimą užginčyti. Jei turinys neteisėtas arba pažeidžia šias sąlygas, jį pašaliname arba apribojame ir galime imtis veiksmų dėl paskyros, kaip aprašyta 10 skyriuje. Jei iš pranešimo matyti, kad gali kilti grėsmė kieno nors gyvybei ar saugumui, pranešame policijai ar kitai kompetentingai institucijai. Asmens, kuris dažnai siunčia akivaizdžiai nepagrįstus pranešimus, pranešimų po įspėjimo galime nebenagrinėti.

Jei imamės veiksmų dėl jūsų turinio ar paskyros

Jei pašaliname ar apribojame ką nors, ką paskelbėte, sustabdome ar uždarome jūsų paskyrą arba apribojame jūsų žetonus, pranešame jums el. paštu ar žaidime ir nurodome priežastis: ką padarėme, kokiais faktais remiamės, ar buvo naudota automatinė priemonė, kokia taisykle ar teisės norma grindžiamas sprendimas ir kaip galite jį užginčyti. Kai automatinis tikrinimas atmeta tekstą, žaidimas jums apie tai praneša iš karto.

Kaip užginčyti sprendimą

• Skundas mums. Per 6 mėnesius nuo sprendimo dėl jūsų turinio ar paskyros arba dėl jūsų pateikto pranešimo parašykite adresu [email protected] ir nurodykite, kodėl manote, kad sprendimas klaidingas. Tai nemokama. Skundą peržiūri žmogus, o ne automatinė priemonė, ir jei sprendimas buvo nepagrįstas, jį nedelsdami atšaukiame.
• Neteisminis ginčų sprendimas. Ginčą taip pat galite perduoti neteisminio ginčų sprendimo institucijai, sertifikuotai pagal ES Skaitmeninių paslaugų aktą. Sertifikuotų institucijų sąrašą skelbia Europos Komisija.
• Teismai. Visada galite kreiptis į teismą vietoj šių būdų arba kartu su jais.

Institucijos su mumis gali susisiekti per bendrą ryšių punktą, nurodytą mūsų rekvizituose.

12. Jūsų turinys, transliacijos ir klipai

„Jūsų turinys“ – tai, ką sakote ar rašote mače, jūsų rašomos temos, jūsų vardas, slapyvardis ir aprašymas. Jūs išlaikote savo teises į jį. Suteikiate mums pasaulinę, neišimtinę, neatlygintiną licenciją jį talpinti, paversti tekstu, tvarkyti ir rodyti tiek, kiek reikia Paslaugai teikti: rodyti jį kitiems to mačo žaidėjams ir žiūrovams, leisti DI žiuri ir Verai į jį reaguoti ir rodyti jūsų rezultatus lyderių lentelėse bei, jei to pageidaujate, jūsų viešame profilyje. Licencija baigiasi, kai turinys ištrinamas, išskyrus rezultatus, saugomus kitų žaidėjų istorijose, kaip aprašyta Privatumo politikoje.

Transliacijos ir klipai. Savo mačus galite transliuoti, taip pat ir monetizuojamuose kanaluose, ir dalytis žaidimo sukurtais klipais, jei neteigiate, kad Contradicto jus remia ar rekomenduoja. Žaisdami mačą sutinkate, kad kiti jame dalyvaujantys žaidėjai gali jį transliuoti ir dalytis iš jo sukurtais klipais, kuriuose gali būti matomas jūsų rodomas vardas, avataras ir jūsų žodžių citatos. Mačus gali žiūrėti bet kas, turintis mačo žiūrovo nuorodą.

Pats žaidimas, įskaitant jo personažus, grafiką, garsą ir programinę įrangą, priklauso mums arba mūsų licencijų davėjams. Šios sąlygos suteikia jums tik teisę juo naudotis pagal paskirtį.

13. DI žiuri ir Vera

Žiuri nariai, vedėjas ir Vera yra DI modeliai. Jie nusprendžia dėl balsų ir verdiktų vertindami argumentus ir gali ką nors neteisingai suprasti, būti nenuoseklūs ar klysti, taip pat ir dėl faktų. Transkripcija taip pat gali neteisingai išgirsti žodžius. Jų atsakymai yra pramoga, o ne patarimas, ir neatspindi Contradicto nuomonės. Mačų rezultatai, reitingai ir vietos lentelėse yra žaidimo baigtis; jų pagal prašymą nekeičiame, išskyrus atvejus, kai reikia ištaisyti akivaizdų techninį gedimą ar piktnaudžiavimą.

DI sukurtas turinys. Viskas, ką sako ar rašo Vera, žiuri nariai ir vedėjas, įskaitant žiuri reakcijas ir verdikto motyvus, yra sukurta DI. Veros balsas yra DI sukurta sintetinė kalba: tai ne tikro žmogaus įrašas. Žaidimo kuriami klipai pažymėti žyma „Sukurta DI“. Nepašalinkite šios žymos ir nepateikite žaidime sukurtų eilučių kaip tikro žmogaus pasakytų.

14. Paslaugos prieinamumas ir pakeitimai

Stengiamės, kad Contradicto veiktų, tačiau Paslauga teikiama tokia, kokia yra, ir tiek, kiek ji prieinama. Mačai gali nutrūkti, funkcijos gali keistis, o mes galime riboti naudojimą, kad Paslauga išliktų sąžininga ir įperkama, pavyzdžiui, nustatydami dienos mačų ribas ir užklausų ribojimus. Jei pakeitimas iš esmės sumažina tai, už ką sumokėjote, galite atšaukti pirkinį ir gauti proporcingą pinigų grąžinimą.

15. Paskyros panaikinimas

Paskyrą galite bet kada ištrinti skiltyje „Nustatymai“. Prenumeratą ar atsinaujinantį bilietą pirmiausia reikia atšaukti per „Tvarkyti mokėjimus“, kad jie nebeatsinaujintų; kai nustatyta, kad jie baigsis, paskyrą galite ištrinti iš karto. Ištrynus paskyrą visam laikui pašalinami jūsų nepanaudoti žetonai ir žaidimai, mėnesio žaidimai ir likęs bilieto galiojimo laikas, pinigai negrąžinami, išskyrus atvejus, kai to reikalauja teisės aktai, pavyzdžiui, atsisakius bilieto sutarties per 14 dienų.

Galime sustabdyti ar uždaryti jūsų paskyrą, jei šias sąlygas pažeidžiate šiurkščiai ar pakartotinai, jei to reikalauja teisės aktai arba siekdami apsaugoti žaidėjus ar Paslaugą. Jei uždarytume jūsų paskyrą be tokios priežasties, grąžintume pinigus už nepanaudotus įsigytus žaidimus ir nepanaudotą prenumeratos mėnesio ar bilieto dalį.

16. Atsakomybė

Niekas šiose sąlygose neriboja atsakomybės, kurios pagal teisės aktus negalima riboti, įskaitant atsakomybę už mirtį ar sveikatos sužalojimą dėl neatsargumo, už sukčiavimą, už tyčinius ar didelio neatsargumo veiksmus arba pagal jūsų įstatymines vartotojo teises.

Atsižvelgiant į tai, neatsakome už nuostolius, kurių nebuvo galima numatyti, už negautą pelną, prarastą verslą ar duomenis, kuriuos galėjote išsaugoti patys, arba už kitų žaidėjų sukurtą turinį. Mūsų bendra atsakomybė jums dėl visų reikalavimų per bet kuriuos 12 mėnesių neviršija didesniosios iš šių sumų: sumos, kurią mums sumokėjote per tuos 12 mėnesių, arba 50 €.

17. Taikytina teisė ir ginčai

Šioms sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Jei esate vartotojas, jums taip pat toliau taikoma jūsų gyvenamosios šalies imperatyviųjų teisės normų apsauga, ir ieškinį galite pareikšti tos šalies arba Lietuvos teismuose. Pirmiausia susisiekite su mumis; dauguma problemų išsprendžiamos el. paštu. Vartotojai dėl neteisminio ginčų sprendimo taip pat gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (vvtat.lrv.lt).

Šios sąlygos skelbiamos anglų, lietuvių, ispanų ir portugalų kalbomis. Vertimai pateikiami jūsų patogumui. Kai to reikalauja teisės aktai, kiekvienos kalbos versija turi vienodą galią.

18. Šių sąlygų pakeitimai

Šias sąlygas galime atnaujinti. Apie svarbius pakeitimus pranešime žaidime arba el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jų įsigaliojimo. Jei nesutinkate, iki tol galite nustoti naudotis Paslauga ir ištrinti savo paskyrą; jei po tos datos toliau žaidžiate, laikoma, kad priimate naujas sąlygas. Pakeitimai niekada netaikomi jau atliktiems pirkimams taip, kad sumažintų tai, ką įsigijote.

19. Kontaktai

El. paštas: [email protected].